ENEM 2023 — Questão 32: Língua Portuguesa
Resposta: alternativa D
propiciaram melhor compreensão dos sintomas dos pacientes.
A questão aborda a importância da comunicação entre médicos e pacientes, especialmente quando se trata de termos que variam de acordo com a cultura e a região.
Um grupo de pesquisadores da Universidade Federal do Ceará desenvolveu um dicionário para traduzir sintomas de doenças da linguagem popular para os termos médicos. Defruço, chanha e piloura, por exemplo, podem ser termos conhecidos para muitos, mas, durante uma consulta médica, o desconhecimento pode significar um diagnóstico errado. “Isso é um registro histórico e pode ser muito útil para estudos dessas comunidades, na abordagem médica delas. É de certa forma pioneiro no Brasil e, sem dúvida, um instrumento de trabalho importante, porque a comunicação é fundamental na relação médico-paciente”, avalia o reitor da instituição. Ao registrarem usos regionais de termos da área médica, pesquisadores
Resolução comentada da questão 32 do ENEM 2023
Resolução
A questão aborda a importância da comunicação entre médicos e pacientes, especialmente quando se trata de termos que variam de acordo com a cultura e a região. O dicionário desenvolvido pelos pesquisadores tem como objetivo traduzir sintomas expressos em linguagem popular para termos médicos, facilitando assim a compreensão mútua. A alternativa correta (D) destaca que essa iniciativa propicia uma melhor compreensão dos sintomas dos pacientes, o que é crucial para um diagnóstico adequado e um tratamento eficaz.
Ao registrar e traduzir esses termos, os pesquisadores não apenas reconhecem a diversidade linguística, mas também promovem uma comunicação mais clara e eficiente. Isso é fundamental em contextos médicos, onde a precisão na descrição de sintomas pode impactar diretamente a saúde do paciente. Portanto, a alternativa (D) resume perfeitamente o objetivo do projeto, que é melhorar a interação entre médicos e pacientes por meio da linguagem.
Por que as outras alternativas estão erradas
(A) Esta alternativa sugere que os pesquisadores apontaram erros motivados pelo desconhecimento da variedade linguística local. Embora o desconhecimento possa levar a erros, o foco do dicionário é a compreensão e não a identificação de erros. Portanto, essa alternativa não reflete o propósito do projeto.
(B) A alternativa (B) menciona problemas provocados pela incapacidade de comunicação, mas não aborda a solução proposta pelos pesquisadores. O dicionário visa exatamente resolver essa incapacidade, e não apenas explicá-la, tornando essa alternativa inadequada.
(C) A alternativa (C) afirma que os pesquisadores descobriram novos sintomas de doenças existentes na comunidade. No entanto, o foco do dicionário é a tradução e a compreensão dos sintomas já conhecidos, e não a descoberta de novos. Assim, essa alternativa não se alinha com o objetivo do trabalho.
(D) Esta é a alternativa correta — ver acima.
(E) A alternativa (E) sugere que os pesquisadores divulgaram um novo rol de doenças características da localidade. Contudo, o projeto não se concentra em listar novas doenças, mas sim em traduzir e esclarecer os sintomas que já são conhecidos na comunidade. Portanto, essa alternativa também está errada.
Conceito-chave para revisar
A questão testa o conceito de variedade linguística e sua importância na comunicação efetiva, especialmente em contextos médicos. Para aprofundar, é interessante estudar sobre a sociolinguística, que analisa como a linguagem varia entre diferentes grupos sociais e culturais, e como isso impacta a comunicação e a compreensão.
Quer praticar com explicações personalizadas em IA?
Nossa IA explica cada questão no seu nível e adapta o estudo ao que você mais precisa melhorar.